자유게시판입니다.
ALL MY LOVE
작사,작곡 : 伊藤千夏
편곡 : 小西貴雄
보컬 : 堀江由衣(호리에 유이)
출처:신비로 호리에 유이 팬클럽
만든분:GameChamp
終わらない日常がいつも
오와라나이 니치죠오가 이츠모
끝나지 않는 일상이 언제나
あなたをこの町で待ってる
아나타오 코노마치데 마테루
당신을 이 마을에서 기다려요
一人で傷つきなやむより
히토리데 키즈즈키 나야무요리
혼자서 상처입고 고민하는것보다
話してみてよ心の中
하나시테미테요 코코로노 나카
이야기해봐요 마음속을
不變え切れない扶助利に
후카에 키레나이 후죠오리니
변치않고 끊어지지 않는 부조리에
時に打ちのめされたらとしても
도키니 우치노메사레타라토 시테모
때때로 재기불능하게 되어도
下して自分を攻めないで
게시테 지부은오 세메나이데
적어도 자신을 원망하지 말아줘
それ以上を傷つかないで
소레이죠오 키즈즈카 나이데
그 이상 상처입지 말아줘
あなたを包みたい
아나타오 츠츠미타이
너를 안고싶어
無限の愛で强心で
무겐노 아이데 츠요코코로데
끝없는 사랑으로 강한 마음으로
深い優しさで
후카이 야사시사데
깊은 부드러움으로
All My Love
You're my love
勝利の女神を味方につけて
쇼리노 메가미오 미카타니 츠케테
승리의 여신을 우리편으로 해서
All My Life
You're my life
あなたを守れる力は
아나타오 마모레루 치카라와
너를 지킬수 있는 힘은
All My Love
You're my love
勇氣は運命さえも變えてゆく
유키와 우운메이사에모 카에테 유쿠
용기는 운명마저도 바꿔가
All My Life
You're my life
あなたを愛して行こお
아나타오 아이시테 유코오
너를 사랑해 나갈꺼야
何が在っても
나니가 앗테모
무슨일이 있어도
强風に立ち向かあって
츠요카제니 타치무카앗테
강한바람에 맞서서
疲れたその身に傷を負ったら
츠카렛다 소노 미니 키즈오 옷타라
지친 그 몸에 상처를 입었다면
はたえて來るつづける翼
하타에테 쿠루 츠즈케루 츠바사
계속 일해온 날개
時にはそっと休めて
토키니와 솟토 야스메테
때로는 잠시 쉬게해줘
それでも辛い時
소레데모 츠라이토키
그래도 고통스러울 때
泣きたい時 挫けそなと
나키타이 토키 쿠지케 소나토
울고 싶을 때 부서져 버릴것 같아도
私側にいる
와타시 소바니 이루
내가 옆에 있어
All My Love
You're my love
勝利のチャンスは必ず來るよ
쇼리노 찬스와 카나라즈 쿠루요
승리의 기회는 반드시 와
All My Life
You're my life
あなたを導く光は
아나타오 미치비쿠 히카리와
너를 이끌 빛은
All My Love
You're my love
迷わす思った道を進んで
마요와즈 오모옷타 미치오 스슨데
망설이지 말고 생각한 길을 나아가
All My Life
You're my life
あなたを信じているから
아나타오 신지테 이루카라
너를 믿고 있으니까
見守るから
미마모루카라
지켜볼테니까
破れそなハ-ト抱えた
코와레 소나 하토 카카에타
부서질것 같은 마음을 껴안았어
みんな Lonely so the
All My Love
You're my love
勝利の女神を味方につけて
쇼리노 메가미오 미카타니 츠케테
승리의 여신을 우리편으로 해서
All My Life
You're my life
あなたを守れる力は
아나타오 마모레루 치카라와
너를 지킬수 있는 힘은
All My Love
You're my love
勇氣は運命さえも變えてゆく
유키와 우운메이사에모 카에테 유쿠
용기는 운명마저도 바꿔가
All My Life
You're my life
あなたを愛して行こお
아나타오 아이시테 유코오
너를 사랑해 나갈꺼야
何が在っても
나니가 앗테모
무슨일이 있어도
ずっと Stand by You
즛토 스탠바이 유
항상 널 기다리고 있어
----------------------------------------------------------------------
It's my style
작사,작곡,편곡 : 松浦有希
보컬 : 堀江由衣(호리에유이)
출처:신비로 호리에 유이 팬클럽
만든분:게임쳄프님^^
早送りでかけぬけます
하야 오쿠리데 카케누케 마스
빨리 감기로 앞서나갑니다
Brand new every day
餘裕の笑顔で
요유노 에가오데
여유로운 미소로
パ-ワ漲る身中に
파워미나기루 가라다쥬우니
파워넘치는 몸속에
いちびょ事生まれ變わるの
이치뵤오코토 우마레카와루노
가장중요한것이 새로 태어나요
ふわりひらり交わすトラブル
후와리 히라리 카와스 토라부루
살짝 날쌔게 피하는 트러블
淚きりり胸踏みしても
나미다 키리리 무네 후미시테모
눈물이 강하게 마음을 짓밟아도
靑い空にピ-ス投げて
아오이 소라니 피스나게테
푸른 하늘에 조각내어 날리고
戰いましょ未來のため
타타카이마쇼 미라이노 타메
싸워요 미래를 위해
諦めない振り向かない
아키라메 나이 후리무카나이
포기하지 않아 뒤돌아 보지 않아
それが私のスタイル
소레가 와타시노 스타이루
그게 나의 스타일
誰にも負けないだった一つの寶物
다레니모 마케나이 닷타 히토츠노 다카라모노
누구에게도 지지않는 단 하나의 보물
愛したい守りたいの
아이시타이 마모리타이노
사랑하고 싶고 지키고 싶은
大切な物があるから
다이세츠나 모노가 아루카라
소중한 것이 있으니까
明日も元氣で行こ
아시타모 겡키데 유코
내일도 힘차게 나가자
夢にとどくまで
유메니 도도쿠마데
꿈에 닿을때까지
風を孕むフリルのすそは
카제오 하라무 후리루노 스소와
바람을 품은 프릴의 옷단은
次のチャンス着てる合圖
츠기노 찬스 키테루 아이즈
다음의 기회를 전하는 신호
理想高く時にストレス
리소오 다카쿠 토키니 스토레스
이상은 높고 때로는 스트레스
嘆きの雨ふらやる日も
나게키노 아메 후라야루 히모
한탄의 비가 뿌리는 날도
ピュアな氣持ち溢れるから
퓨아나 기모치 아후레루 카라
순수한 기분 넘치니까
がんばりましょ早と燃やして
감바리마쇼 하야토 모야시테
힘내요 빨리 태워버리고
信じてる進んでゆく
신지테루 스스은데유쿠
믿어요 나아가요
威張れの道もあるけど
이바레노 미치모 아루케도
뽐낼수 있는 길도 있지만
小さな奇跡起こす
치이사나 키세키 오코스
자그마한 기적 일으키는
その日の朝やけを
소노히노 아사야케오
그날의 아침놀을
はじけたい輝きたい
하지케타이 카가야키타이
튀고 싶어 빛나고 싶어
精いっぱいの勇氣で
세이잇파이노 유키데
최선의 용기로
まだ見ぬ世界ほら
마다 미누 세카이 호라
아직 보지못한 세계가
兩手廣げてる
료오테 히로게테루
양손을 벌리게해
あの日君がくれた言葉が
아노히 키미가 쿠레타 코토바가
그날 그대가 해준 말이
今の私支えてるかも
이마노 와타시 사사에테루 카모
지금의 나를 지탱해주는 걸지도
It's gonna be all right
見えない絆感して
미에나이 키즈나 칸지테~
보이지 않는 인연을 느껴
諦めない振り向かない
아키라메 나이 후리무카나이
포기하지 않아 뒤돌아 보지 않아
それが私のスタイル
소레가 와타시노 스타이루
그게 나의 스타일
誰にも負けないだった一つの寶物
다레니모 마케나이 닷타 히토츠노 다카라모노
누구에게도 지지않는 단 하나의 보물
愛したい守りたいの
아이시타이 마모리타이노
사랑하고 싶고 지키고 싶은
大切な物があるから
다이세츠나 모노가 아루카라
소중한 것이 있으니
明日も元氣で行こ
아시타모 겡키데 유코
내일도 힘차게 나가자
信じてる進んでゆく
신지테루 스스은데유쿠
믿어요 나아가요
威張れの道もあるけど
이바레노 미치모 아루케도
뽐낼수 있는 길도 있지만
小さな奇跡起こす
치이사나 키세키 오코스
자그마한 기적 일으키는
その日の朝やけを
소노히노 아사야케오
그날의 아침놀을
はじけたい輝きたい
하지케타이 카가야키타이
튀고 싶어 빛나고 싶어
精いっぱいの勇氣で
세이잇파이노 유키데
최선의 용기로
まだ見ぬ世界ほら
마다 미누 세카이 호라
아직 보지못한 세계가
兩手廣げてる
료오테 히로게테루
양손을 벌리게해
----------------------------------------------------------------------
그나저나-_-
게임챔프군은 언제 이런걸 해석해 놓은거지..
훗-_-;; 활동이 뜸하더니.. 이런걸 하던건가.
작사,작곡 : 伊藤千夏
편곡 : 小西貴雄
보컬 : 堀江由衣(호리에 유이)
출처:신비로 호리에 유이 팬클럽
만든분:GameChamp
終わらない日常がいつも
오와라나이 니치죠오가 이츠모
끝나지 않는 일상이 언제나
あなたをこの町で待ってる
아나타오 코노마치데 마테루
당신을 이 마을에서 기다려요
一人で傷つきなやむより
히토리데 키즈즈키 나야무요리
혼자서 상처입고 고민하는것보다
話してみてよ心の中
하나시테미테요 코코로노 나카
이야기해봐요 마음속을
不變え切れない扶助利に
후카에 키레나이 후죠오리니
변치않고 끊어지지 않는 부조리에
時に打ちのめされたらとしても
도키니 우치노메사레타라토 시테모
때때로 재기불능하게 되어도
下して自分を攻めないで
게시테 지부은오 세메나이데
적어도 자신을 원망하지 말아줘
それ以上を傷つかないで
소레이죠오 키즈즈카 나이데
그 이상 상처입지 말아줘
あなたを包みたい
아나타오 츠츠미타이
너를 안고싶어
無限の愛で强心で
무겐노 아이데 츠요코코로데
끝없는 사랑으로 강한 마음으로
深い優しさで
후카이 야사시사데
깊은 부드러움으로
All My Love
You're my love
勝利の女神を味方につけて
쇼리노 메가미오 미카타니 츠케테
승리의 여신을 우리편으로 해서
All My Life
You're my life
あなたを守れる力は
아나타오 마모레루 치카라와
너를 지킬수 있는 힘은
All My Love
You're my love
勇氣は運命さえも變えてゆく
유키와 우운메이사에모 카에테 유쿠
용기는 운명마저도 바꿔가
All My Life
You're my life
あなたを愛して行こお
아나타오 아이시테 유코오
너를 사랑해 나갈꺼야
何が在っても
나니가 앗테모
무슨일이 있어도
强風に立ち向かあって
츠요카제니 타치무카앗테
강한바람에 맞서서
疲れたその身に傷を負ったら
츠카렛다 소노 미니 키즈오 옷타라
지친 그 몸에 상처를 입었다면
はたえて來るつづける翼
하타에테 쿠루 츠즈케루 츠바사
계속 일해온 날개
時にはそっと休めて
토키니와 솟토 야스메테
때로는 잠시 쉬게해줘
それでも辛い時
소레데모 츠라이토키
그래도 고통스러울 때
泣きたい時 挫けそなと
나키타이 토키 쿠지케 소나토
울고 싶을 때 부서져 버릴것 같아도
私側にいる
와타시 소바니 이루
내가 옆에 있어
All My Love
You're my love
勝利のチャンスは必ず來るよ
쇼리노 찬스와 카나라즈 쿠루요
승리의 기회는 반드시 와
All My Life
You're my life
あなたを導く光は
아나타오 미치비쿠 히카리와
너를 이끌 빛은
All My Love
You're my love
迷わす思った道を進んで
마요와즈 오모옷타 미치오 스슨데
망설이지 말고 생각한 길을 나아가
All My Life
You're my life
あなたを信じているから
아나타오 신지테 이루카라
너를 믿고 있으니까
見守るから
미마모루카라
지켜볼테니까
破れそなハ-ト抱えた
코와레 소나 하토 카카에타
부서질것 같은 마음을 껴안았어
みんな Lonely so the
All My Love
You're my love
勝利の女神を味方につけて
쇼리노 메가미오 미카타니 츠케테
승리의 여신을 우리편으로 해서
All My Life
You're my life
あなたを守れる力は
아나타오 마모레루 치카라와
너를 지킬수 있는 힘은
All My Love
You're my love
勇氣は運命さえも變えてゆく
유키와 우운메이사에모 카에테 유쿠
용기는 운명마저도 바꿔가
All My Life
You're my life
あなたを愛して行こお
아나타오 아이시테 유코오
너를 사랑해 나갈꺼야
何が在っても
나니가 앗테모
무슨일이 있어도
ずっと Stand by You
즛토 스탠바이 유
항상 널 기다리고 있어
----------------------------------------------------------------------
It's my style
작사,작곡,편곡 : 松浦有希
보컬 : 堀江由衣(호리에유이)
출처:신비로 호리에 유이 팬클럽
만든분:게임쳄프님^^
早送りでかけぬけます
하야 오쿠리데 카케누케 마스
빨리 감기로 앞서나갑니다
Brand new every day
餘裕の笑顔で
요유노 에가오데
여유로운 미소로
パ-ワ漲る身中に
파워미나기루 가라다쥬우니
파워넘치는 몸속에
いちびょ事生まれ變わるの
이치뵤오코토 우마레카와루노
가장중요한것이 새로 태어나요
ふわりひらり交わすトラブル
후와리 히라리 카와스 토라부루
살짝 날쌔게 피하는 트러블
淚きりり胸踏みしても
나미다 키리리 무네 후미시테모
눈물이 강하게 마음을 짓밟아도
靑い空にピ-ス投げて
아오이 소라니 피스나게테
푸른 하늘에 조각내어 날리고
戰いましょ未來のため
타타카이마쇼 미라이노 타메
싸워요 미래를 위해
諦めない振り向かない
아키라메 나이 후리무카나이
포기하지 않아 뒤돌아 보지 않아
それが私のスタイル
소레가 와타시노 스타이루
그게 나의 스타일
誰にも負けないだった一つの寶物
다레니모 마케나이 닷타 히토츠노 다카라모노
누구에게도 지지않는 단 하나의 보물
愛したい守りたいの
아이시타이 마모리타이노
사랑하고 싶고 지키고 싶은
大切な物があるから
다이세츠나 모노가 아루카라
소중한 것이 있으니까
明日も元氣で行こ
아시타모 겡키데 유코
내일도 힘차게 나가자
夢にとどくまで
유메니 도도쿠마데
꿈에 닿을때까지
風を孕むフリルのすそは
카제오 하라무 후리루노 스소와
바람을 품은 프릴의 옷단은
次のチャンス着てる合圖
츠기노 찬스 키테루 아이즈
다음의 기회를 전하는 신호
理想高く時にストレス
리소오 다카쿠 토키니 스토레스
이상은 높고 때로는 스트레스
嘆きの雨ふらやる日も
나게키노 아메 후라야루 히모
한탄의 비가 뿌리는 날도
ピュアな氣持ち溢れるから
퓨아나 기모치 아후레루 카라
순수한 기분 넘치니까
がんばりましょ早と燃やして
감바리마쇼 하야토 모야시테
힘내요 빨리 태워버리고
信じてる進んでゆく
신지테루 스스은데유쿠
믿어요 나아가요
威張れの道もあるけど
이바레노 미치모 아루케도
뽐낼수 있는 길도 있지만
小さな奇跡起こす
치이사나 키세키 오코스
자그마한 기적 일으키는
その日の朝やけを
소노히노 아사야케오
그날의 아침놀을
はじけたい輝きたい
하지케타이 카가야키타이
튀고 싶어 빛나고 싶어
精いっぱいの勇氣で
세이잇파이노 유키데
최선의 용기로
まだ見ぬ世界ほら
마다 미누 세카이 호라
아직 보지못한 세계가
兩手廣げてる
료오테 히로게테루
양손을 벌리게해
あの日君がくれた言葉が
아노히 키미가 쿠레타 코토바가
그날 그대가 해준 말이
今の私支えてるかも
이마노 와타시 사사에테루 카모
지금의 나를 지탱해주는 걸지도
It's gonna be all right
見えない絆感して
미에나이 키즈나 칸지테~
보이지 않는 인연을 느껴
諦めない振り向かない
아키라메 나이 후리무카나이
포기하지 않아 뒤돌아 보지 않아
それが私のスタイル
소레가 와타시노 스타이루
그게 나의 스타일
誰にも負けないだった一つの寶物
다레니모 마케나이 닷타 히토츠노 다카라모노
누구에게도 지지않는 단 하나의 보물
愛したい守りたいの
아이시타이 마모리타이노
사랑하고 싶고 지키고 싶은
大切な物があるから
다이세츠나 모노가 아루카라
소중한 것이 있으니
明日も元氣で行こ
아시타모 겡키데 유코
내일도 힘차게 나가자
信じてる進んでゆく
신지테루 스스은데유쿠
믿어요 나아가요
威張れの道もあるけど
이바레노 미치모 아루케도
뽐낼수 있는 길도 있지만
小さな奇跡起こす
치이사나 키세키 오코스
자그마한 기적 일으키는
その日の朝やけを
소노히노 아사야케오
그날의 아침놀을
はじけたい輝きたい
하지케타이 카가야키타이
튀고 싶어 빛나고 싶어
精いっぱいの勇氣で
세이잇파이노 유키데
최선의 용기로
まだ見ぬ世界ほら
마다 미누 세카이 호라
아직 보지못한 세계가
兩手廣げてる
료오테 히로게테루
양손을 벌리게해
----------------------------------------------------------------------
그나저나-_-
게임챔프군은 언제 이런걸 해석해 놓은거지..
훗-_-;; 활동이 뜸하더니.. 이런걸 하던건가.
GameChamp
