자유게시판입니다.
우선 제가 보낸 메시지...
---------------------------------------------------------------
[2725] Gom Bang Wa -_-;; 投稿者：Choi 投稿日：2003/03/23(Sun) 02:23
A NO...
WA TA SI WA KANG KO KU JIN DE SU KE DO...
NI HON GO GA JOT DO DE KI MA SU
'FULL METAL PANIC"GA DAI SU KI DA KA RA
KO KO E KI MA SI DDA
Gatoh SEN SE A NA DDA WA HON DDO NI SU GO I
HI DDO DE SU YO ^^;; GO RE WA WOO SO JA NA KU DDE
HON DDO DE SU GAN BAT DE KU DA SA I
------------------------------------------IN ENGLISH---
I am korean but I can speak japanese.
'Full metal panic'is very interesting Novel
and So I come here.
You are so great people!^^;;
It is not a lie.
Fighting Gatoh sense
------------------------------------------------------
It look so like BBaGa's one -_-;;
But I did my best.
please don't speak ill -_-;;
==============================================================
이까지는 제가 보낸 메시지 다음은 가토씨가 보내신 답장
---------------------------------------------------------------
[2728] Re[2725]: Gom Bang Wa -_-;; 投稿者：賀東招二（Gatoh Syoji） 投稿日：2003/03/23(Sun) 21:34
せっかくの外国からのお客さんなので、例外的にご挨拶を。
（この掲示板で、賀東がレスを返すことは通常、ありません）
英語が達者な人には笑われてしまいそうですが……。
まあ、恥を忍んで。
あと、新刊を読んでくださった皆様、ありがとうございます。
Thanks Choi!
I heard some of my works are translated
in Korea(mainly in short series).
I'm wishing that all my novels are
translated in your country.
A Korean charactor also appears in
long series of FMP.
His name is Yang, ex-South Korean Army,
young, gentle and reliable.
Although there is little turn of his,
he is popular in Japanese readers.
(With the rule here, I don't write here usually.
However, this time is special. >to all users)
=======================================================
오호...작가가 답장을 보낼줄은 생각도 못했습니다 ㅡㅡ..;;
대단한 분이군요 가토우 쇼우지는...
---------------------------------------------------------------
[2725] Gom Bang Wa -_-;; 投稿者：Choi 投稿日：2003/03/23(Sun) 02:23
A NO...
WA TA SI WA KANG KO KU JIN DE SU KE DO...
NI HON GO GA JOT DO DE KI MA SU
'FULL METAL PANIC"GA DAI SU KI DA KA RA
KO KO E KI MA SI DDA
Gatoh SEN SE A NA DDA WA HON DDO NI SU GO I
HI DDO DE SU YO ^^;; GO RE WA WOO SO JA NA KU DDE
HON DDO DE SU GAN BAT DE KU DA SA I
------------------------------------------IN ENGLISH---
I am korean but I can speak japanese.
'Full metal panic'is very interesting Novel
and So I come here.
You are so great people!^^;;
It is not a lie.
Fighting Gatoh sense
------------------------------------------------------
It look so like BBaGa's one -_-;;
But I did my best.
please don't speak ill -_-;;
==============================================================
이까지는 제가 보낸 메시지 다음은 가토씨가 보내신 답장
---------------------------------------------------------------
[2728] Re[2725]: Gom Bang Wa -_-;; 投稿者：賀東招二（Gatoh Syoji） 投稿日：2003/03/23(Sun) 21:34
せっかくの外国からのお客さんなので、例外的にご挨拶を。
（この掲示板で、賀東がレスを返すことは通常、ありません）
英語が達者な人には笑われてしまいそうですが……。
まあ、恥を忍んで。
あと、新刊を読んでくださった皆様、ありがとうございます。
Thanks Choi!
I heard some of my works are translated
in Korea(mainly in short series).
I'm wishing that all my novels are
translated in your country.
A Korean charactor also appears in
long series of FMP.
His name is Yang, ex-South Korean Army,
young, gentle and reliable.
Although there is little turn of his,
he is popular in Japanese readers.
(With the rule here, I don't write here usually.
However, this time is special. >to all users)
=======================================================
오호...작가가 답장을 보낼줄은 생각도 못했습니다 ㅡㅡ..;;
대단한 분이군요 가토우 쇼우지는...
SMkeitaro
