자유게시판입니다.
국제수로기구 일본해 표기 삭제
[도쿄 교도=연합]바다의 명칭과 경계를 정하는 국제기구인 국제수로기구(IHO)가 50년 만에 발간하는 해양의 경계 4차 개정판 최종 가이드라인에서 일본해(SEA OF JAPAN)표기를 삭제한 것으로 14일 확인됐다.
IHO의 해양의 경계는 세계 각 바다의 명칭 결정에 중요한 국제 표준의 하나로 인정받는 일종의 해도(海圖)다.
1953년 제3차 개정판을 발간한 이후 50년 만에 제4차 개정판을 준비 중인 IHO는 명칭 협상에서 한국과 일본 정부가 첨예하게 대립하자 기존 일본해 표기를 삭제하고 공백으로 두기로 가이드라인을 정한 것으로 알려졌다.
협상 과정에서 한국 정부는 일본해가 각국 지도에서 사용된 것은 일본이 한반도를 침략, 식민지화한 이후라고 강조한 반면 일본은 일본해가 18세기 말부터 국제적으로 통용돼 왔다고 주장했다.
IHO는 오는 11월 말까지 각 회원국들의 개정판 최종 가이드라인에 대한 입장을 받아 최종 명칭 결정을 할 계획이다.
11월 말까지 한.일 양국 간 합의가 이뤄지지 않을 경우 한반도와 일본 사이의 바다는 동해나 일본해라는 표기 없이 공백으로 남게 될 가능성이 커진 것이다.
일본 외무성은 이와 관련, "일본해 표기가 4차 개정판에서 삭제된다 하더라도 일본에서 발행되는 지도나 문서에서 일본해 표기를 반드시 삭제해야 하는 것은 아니다"고 입장을 밝혔다.
----------------------------------------------------------------------
음음.. 그래도. 공백으로 남겨놓는다... 라는건.. 좀...
[도쿄 교도=연합]바다의 명칭과 경계를 정하는 국제기구인 국제수로기구(IHO)가 50년 만에 발간하는 해양의 경계 4차 개정판 최종 가이드라인에서 일본해(SEA OF JAPAN)표기를 삭제한 것으로 14일 확인됐다.
IHO의 해양의 경계는 세계 각 바다의 명칭 결정에 중요한 국제 표준의 하나로 인정받는 일종의 해도(海圖)다.
1953년 제3차 개정판을 발간한 이후 50년 만에 제4차 개정판을 준비 중인 IHO는 명칭 협상에서 한국과 일본 정부가 첨예하게 대립하자 기존 일본해 표기를 삭제하고 공백으로 두기로 가이드라인을 정한 것으로 알려졌다.
협상 과정에서 한국 정부는 일본해가 각국 지도에서 사용된 것은 일본이 한반도를 침략, 식민지화한 이후라고 강조한 반면 일본은 일본해가 18세기 말부터 국제적으로 통용돼 왔다고 주장했다.
IHO는 오는 11월 말까지 각 회원국들의 개정판 최종 가이드라인에 대한 입장을 받아 최종 명칭 결정을 할 계획이다.
11월 말까지 한.일 양국 간 합의가 이뤄지지 않을 경우 한반도와 일본 사이의 바다는 동해나 일본해라는 표기 없이 공백으로 남게 될 가능성이 커진 것이다.
일본 외무성은 이와 관련, "일본해 표기가 4차 개정판에서 삭제된다 하더라도 일본에서 발행되는 지도나 문서에서 일본해 표기를 반드시 삭제해야 하는 것은 아니다"고 입장을 밝혔다.
----------------------------------------------------------------------
음음.. 그래도. 공백으로 남겨놓는다... 라는건.. 좀...
