자유게시판입니다.

Thanks Choi!
고맙소 최군!


I heard some of my works are translated in Korea(mainly in short series).
내작품이 한국에서 번역되어 출판된다는 소리를 들은바 있소.(사실 극히 일부지만)

I'm wishing that all my novels are translated in your country.
내 모든 소설 시리즈가 자네 나라에서 번역출판되길 바라네.

A Korean charactor also appears in long series of FMP.
FMP장편시리즈엔 한국 캐릭터도 있다네.

His name is Yang, ex-South Korean Army, young, gentle and reliable.
그 이름은 양일세. 남한 군인이며, 젋고, 신사다우며, 믿을 만한 놈이지.

Although there is little turn of his, he is popular in Japanese readers.
그의 차례는 작긴 하지만, 그는 일본 독자들에게 인기가 높다지.

(With the rule here, I don't write here usually.
여기의 룰에 의하면, 난 원래 이곳에 글을 잘 안쓴다네.

However, this time is special. >to all users)
하지만, 이번은 특별일세. > 모든 사용자에게.

profile

id: 최상봉

2003.03.24 21:50:55
*.162.3.140

이봐 드리~~ 저거 틀렸어~ 두번째 줄~
갈호(?) 안에 (사실 극히 일부지만) 이 아니라
(주로 쇼트 시리즈 즉 단편들이지만)
아닌가?

id: ゆいさんめぐみさん

2003.03.24 22:25:36
*.206.80.189

상봉~ 갈호가 아니고 괄호야 -ㅅ-;;

id: dri-naru-

2003.03.25 18:23:24
*.96.35.98

... 흠. 해석하다가 머리에 혼란이 있었어.

id: ゆいさんめぐみさん

2003.03.26 00:00:11
*.206.80.189

sid// 그게아니고 드리군이 지마음대로 말투를 바꾼거야;;;

id: sid

2003.03.26 18:36:28
*.219.10.47

유메// 모를리가 없잖아;;

id: Cooni

2003.03.27 20:38:24
*.63.180.76

.... -_-
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
2516 캬.... 네필 자게 이 넘 글 보십쇼 ㅡㅡ;; 황당 [5] SMkeitaro 2003-03-28 4130
2515 쿠니군에게^^(대학이란....이런것?) [4] id: 타마~♡ 2003-03-28 4112
2514 아....아냥군 정말로 가버리는겐가...ㅡㅡ;; [7] id: 최상봉 2003-03-28 4071
2513 아냥!! 일하는 그 모습이 아름답다!! [10] id: 점비 2003-03-28 4172
2512 지금생각해보니......... [7] 이미조용해 2003-03-27 4057
2511 300 넘으면 장을 지진다! [5] id: bebop 2003-03-27 4062
2510 오늘. 7차 교육과정에 맞춘 모의고사. [7] id: dri-naru- 2003-03-27 4344
2509 고사가. [5] id: Cooni 2003-03-27 4114
2508 나도....적고...싶다... [2] 똥글^^ 2003-03-27 4034
2507 아냥 일본 유학 송별회[필독] [12] id: Sniperking 2003-03-27 4111
2506 이런 뷁스러운일이! [5] id: 하루카가 짱이야 2003-03-27 6019
2505 ㅎㅔ~ 널널 하구만~ㅋ [4] id: 타마~♡ 2003-03-27 4018
2504 아악...괴로운 일주일... [5] id: Sniperking 2003-03-27 4168
2503 우호...미국에 대립하는걸로만 영웅이 되는사람이 많군요 [1] id: 최상봉 2003-03-26 4014
2502 룰루랄라~ CNN이라..... [3] id: sid 2003-03-26 4068
2501 네기마 1화... 봤소. [2] id: dri-naru- 2003-03-26 4056
2500 아하하하하...이제알았다 [7] id: Sniperking 2003-03-26 4022
2499 오옷... [3] id: Sniperking 2003-03-26 4025
2498 오토바이 타는거 너무 힘들어 [2] id: 최상봉 2003-03-26 4032
2497 음..나도 투데이군을 도난당했다! [4] id: 태공망 2003-03-26 4044
2496 자세히 생각해보니. [2] SMkeitaro 2003-03-25 4051
2495 아 진짜 세상 엿같군요 [6] SMkeitaro 2003-03-25 4068
2494 극-_-한 [3] id: bebop 2003-03-25 4075
2493 오늘 날씨가 춥군요;;; [5] id: 타마~♡ 2003-03-25 4099
2492 CNN바보 ㅡㅡ... [4] id: 최상봉 2003-03-25 4147
2491 상봉짱~ [2] id: Sniperking 2003-03-24 4136
2490 미나상~오이샤시부리부리 -_-/ [4] id: ゆいさんめぐみさん 2003-03-24 4083
» 라알라. 상봉군이 받은 답장. 내용일까나. [8] id: dri-naru- 2003-03-24 4149
2488 는너군의 실수보강 [9] id: 타마~♡ 2003-03-24 4078
2487 는너식 유머 [3] 나는너 2003-03-24 4129

Account


New Photo...

이로서 MCP 보유자격 7개... 윈도우7계열 도전중...
id: 냥군 조회 수 12665
ㅋㅋㅋㅋㅋ -웃대 펌
동대수석합격생 조회 수 14631
ㅋㅋㅋ 웃대 펌
동대수석합격생 조회 수 18384
웃대 펌
동대수석합격생 조회 수 21511
웃대 펌...
동대수석합격생 조회 수 41502

Counter



Counter

Total : 3,447,549
Today : 2,621
Yesterday : 2,887

Page View

Total : 125,071,300
Today : 205,771
Yesterday : 222,593

Valid XHTML 1.0 Transitional

Valid CSS Transitional